Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah umur 15. Tranlate by Rezky Wiratama Ig: @rezkywiratama
Kebijaksanaan pemirsa sangat disarankan. Tranlate by Rezky Wiratama Ig: @rezkywiratama
Para pemburu harta karun harus berburu harta karun di setiap zona survival.
Di parit misterius To Sua, Pemimpin Byung Man nyaris tidak ...
berhasil membuka peti harta karun pertama mereka.
Di dalam peti, mereka menemukan sebuah peta harta karun,
dan tiga kartu tarot yang mengisyaratkan ke lokasi harta karun itu.
Namun,
peta menuntun mereka ke Snake Canyon,
di mana mereka harus melalui lereng tebing.
Dengan membentuk garis dan membantu satu sama lain,
Pemimpin akhirnya mencapai bagian bawah ngarai.
Sekarang saatnya bertahan hidup yang sesungguhnya.
(Malam mulai larut, semua sibuk berburu.)
Saat itu, dua orang mendekati kamp.
Beast Yoon Doo Joon dan Yong Jun Hyung telah muncul.
Ini cukup dingin.
(Dua kedatangan terakhir)
Saya pikir ini panas.
Setiap orang pasti sibuk, kan?
- Setiap orang pasti melakukan sesuatu. - Ini memalukan jika kita pergi kesana.
- Kami belum melakukan apa-apa. - Mari kita tidak makan.
Karena kita merasa tidak enak,
kami akan makan jika ditawari.
Saya tidak ingin menyalahgunakan usaha mereka.
Aku juga tidak.
Tetap didekatku.
Jika kamu tidak didekatku,
Saya merasa bahwa seseorang mungkin menculikmu.
Kita mungkin harus tetap bersama-sama.
Hutan menakutkan.
(Mereka mencapai lereng licin Snake Canyon!)
Jika kita jatuh di sini,
Ini akan menjadi akhir buat kita.
Awas.
(Ayo pergi.)
Tempat ini benar-benar ...
Berjalan perlahan dan berpegangan pada tali.
(Langkah demi langkah, hati-hati)
Rendahkan tubuhmu.
Serangga, serangga!
(Pergi, pergi!)
- Apakah Kamu takut serangga. - Apa?
Saya tidak takut.
Serangga, serangga!
Kenapa kau di sini jika takut serangga?
(Jun Hyung, saya pikir Kamu takut.)
Sekarang terasa nyata. Saya ketakutan.
- Saya berkeringat. - Kamu juga?
Ini benar-benar licin.
(Pengalaman Doo Joon dan Jun Hyung di hutan yang gelap.)
(Apakah mereka dapat bergabung ke Grup?)
Kami berada di tepi tebing.
Kemari.
(Mereka sedang bersenang-senang berbicara bukannya berburu.)
(Kemarilah, ikan kecil.)
(Haruskah aku atau tidak?)
Ya, ayolah, sedikit lagi.
Menangkap satu!
(Ikan diikuti suara.)
(Banyak bicara berhasil memancing!)
- Dimana. - Kau tahu, tangan saya sekarang ...
Melindungi belut!
(Mereka menangkap ikan dan belut.)
Itu besar.
Bergerak, bergerak. Ayo keluar.
- Ayo keluar. - Keluar.
- Itu. - Dimana dimana?
Kemari.
Berenang mundur sedikit.
(Udang di dekat jaring.)
(Ini melompat, menuju mulut Kyun Sung.)
Ini benar-benar mengejutkan saya.
Itu melompat.
Mengapa itu menyerang saya?
Benar-benar membuatku takut. kakinya ...
Besar.
Itu tampak cukup gemuk.
(Byung Man berburu di tempat lain.)
(Sandal tangan)
(Aku menangkap udang.)
Aku menangkap satu!
Bahkan udang tidak bisa punya kesempatan melompat melawan Byung Man.
Menu malam ini adalah belut, ikan air tawar, dan udang.
Ini pesta mengingat ini hari pertama.
(Joon Young dan Sang Yeob membersihkan ikan.)
Apakah itu mati?
(Meringis)
Haruskah kita mengukur skala itu?
(Pada lengan panjang)
(Dia terlihat seperti pemula!)
Seperti ini, kan?
Oh, mereka keluar.
Berhasil. Mereka keluar.
Apa yang harus saya lakukan?
Kamu benci ikan, bukan?
Setelah itu, kau tidak perlu mengeluarkan isi perut ikan?
(Mengeluarkan isi perut... ikan?)
Potong siripnya.
- Ini. - Bagaimana dengan kepalanya?
- Sayap di samping. - Sayap?
- Kepala... - Seluruh ...
(Aku tidak takut membersihkan ikan!)
- Bukan yang itu. - Oh?
Itu terlihat seperti sayap.
- Insang. - Iya.
Kamu yang kerjakan.
Haruskah kita memotong siripnya?
(Kyun Sung memberikannya!)
Kita harus menggoreng itu.
(Sebuah teknik yang stabil)
Dia menangkapmu, bukan?
Sekarang potong.
Melakukan apa? Potong?
- Potong. - Tapi sekarang ...
Bukan disana. Lebih tinggi.
Tahan dan ...
- Apakah bagus. - Sangat bagus.
(Ke sini, datang padaku, ikan kecil.)
(Apakah dia seorang koki?)
Dari mana kamu berasal?
Saya dari Masan.
Yang satu ini agak ...
(Sangat mudah tersinggung)
Pertama isi perut ...
(Ji Hye, koki dari Masan.)
Jangan potong itu.
Lagi pula kita akan makan di luar.
Bersihkan yang satu ini disini.
(Gemetaran)
Kamu seperti kepala koki.
- Letakkan disana. - Disana?
(Seseorang disini hanya memasak dengan kata-kata.)
Apa itu mati? Kami harus menyingkirkannya.
Yang ini?
Belut.
Ups, itu keluar.
Itu semakin menjauh, itu semakin menjauh. Ambil!
Saya mendapatkannya.
- Taruh kembali. - Taruh Kembali?
Masukkan ke dalam, masukkan ke dalam.
Dalam, dalam, dalam.
Bawang bersih sangat berguna.
Mari kita pegang erat-erat.
Bagus, dagingnya putih.
(Sang Yeob dan Kyun Sung dipecat dari tugas membersihkan ikan.)
(Sekarang mereka bertujuan mendapatkan kembali kepercayaan diri mereka.)
(Tapi mengeruk belut adalah kerja keras.)
Wow, Kamu menangkap belut besar.
Berapa banyak? Dua?
- Tidak, satu. - Tepat.
Kita benar-benar buruk dalam membersihkannya.
Kita akan memanggangnyaa, jadi buang tulangnya.
Bisakah?
Kita akan memanggang mereka.
Kita bisa makan mereka setelah kita belah mereka.
Kamu melakukannya dengan baik. Saya terkesan.
- Aku menghancurkannya. - Tinggalkan.
Tidak apa-apa.
Selama kita bisa makan, itu baik-baik saja.
Apakah saya bisa melakukan yang lebih baik besok ...
Apa yang terjadi?
Saya kira saya benar-benar tegang.
- Wow. - Lihat.
Ini benar-benar besar.
Oh tidak.
Masak belut di sini.
Tusuk belut dan gantung ...
di atas api.
Ini licin.
Hati-hati.
Tempelkan.
(Ikan berbaris.)
Letakkan disana.
Apakah mereka akan tetap?
(Belut dan ikan siap untuk dimasak!)
Ini cara bagaimana itu dilakukan sejak lama.
Sejajarkan.
(Itu terlihat bagus.)
Ini adalah makanan pertama kita, bukan?
Aku sangat lapar.
Ini dimasak dengan baik.
(Doo Joon dan Jun Hyung berjalan di sepanjang ngarai.)
Aku tidak bisa melihat jadi saya tidak bisa mengatakan dimana aku.
(Ini gelap gulita.)
Saya tidak menyangka kita akan berjalan ke dalam sebuah tempat seperti itu.
Saya pikir, "Apakah itu gunung?"
"Disana pasti ada air."
Saya tidak berpikir itu mungkin daerah yang terisolasi.
Apakah kita harus berjalan setengah jam lagi?
(Kamp Byung Man di kejauhan)
(Mereka merasa seperti peluru ...)
(Tapi merangkak seperti siput.)
Saya pikir kita bisa pindah dari sini masuk ke dalam.
- Kalian berhasil. - Hello.
- Hello.
- Kemarilah. - Oke.
Awas.
Pasti begitu sulit untuk mencapai tempat ini dalam gelap.
Batu-batunya licin.
Selamat datang. Pertama kali di Samoa, kan?
Jun Hyung.
Jun Hyung ...
(Belut lebih penting daripada Beast.)
Di mana kepala belut? Saya pikir kita bisa memasaknya.
(Maaf. Ini adalah makanan pertama kami.)
- Tunggu sebentar. - Hey.
Halo.
Aku senang kau berhasil.
Awas.
Ini gila di sini.
Apakah Ki Gwang mengirimkan kalian berdua?
Iya.
Apakah dia mengatakan Kamu tidak dapat bertahan hidup sendirian?
- Dia ini ... - Apa yang dia katakan?
- Ki Gwang. - Iya.
"Hindari jika Kamu bisa."
Ki Gwang ...
(Hutan ini sebaiknya dihindari.)
Ini pertama kalinya dua orang dari kelompok datang bersama-sama.
Saya mendengar itu. Terima kasih.
Kalian berdua adalah yang pertama maksudnya.
Kamu sudah...
menangkap ikan ...
dan Kamu memasak mereka.
Kami telah berada di sana selama empat jam.
Kami menangkap mereka ketika matahari masih bersinar.
Kami baru saja mulai memasak mereka.
- Mari kita makan bersama-sama. - Tidak, nikmati makanan Kamu.
Tidak, nikmati makanan Kamu.
Kita tidak mungkin meminta kalian untuk berbagi apa yang kalian miliki.
Kamu masih kenyang, bukan?
Aku belum lapar.
Benar? Kamu sampai di sini.
Kemudian...
Jangan pikirkan kami dan nikmati makanan Kamu.
- Joon Young. - Iya?
Tidak, ia bertanya ke Jung Joon Young.
Kami memiliki nama yang mirip.
Kita memiliki Jun Hyung dan Joon Young.
Jun Hyung pikir dia dipanggil.
Belum siap, kan?
Aku tidak pernah menghabiskan begitu banyak waktu ...
dengan selebriti dalam sebuah pertunjukan.
Ini...
pertama kalinya sejak debut saya.
Sejak kami bertemu untuk pertama kalinya,
Saya pikir yang lainnya akan menyambut kami ...
penuh semangat. Tapi meskipun mereka kelihatan damai,
Aku bisa melihat kelelahan intens di wajah mereka.
Saya menyadari bahwa mereka memiliki hari yang benar-benar melelahkan.
Dan saya ingin melakukan sesuatu untuk mereka sejak saya tiba terlambat.
(Saya harus menghibur mereka.)
- Terlalu panas di sini. - Menarik.
Aku tidak bisa memakai ini.
Apakah itu terlalu panas?
(Byung Man terlihat setelah anggota baru.)
- Pasti sulit untuk datang ke sini. - Iya.
(Tersandung)
Kamu tahu mengapa itu terjadi sekarang, kan?
Sepanjang hari,
kami tidak mendapatkan apa pun dimakan hari ini. Jadi kaki saya mati rasa.
Kalian akan seperti ini besok.
Astaga.
Kita perlu memastikan udang tidak gosong.
Sisi ini dimasak sempurna.
- Mereka masih perlu dimasak lagi. - Ada udang.
Haruskah kita mempunyai udang masing-masing?
- Bolehkah. - Udang sepenuhnya matang.
Kamu dapat makan udang.
Ambillah.
Haruskah aku mencuci mereka?
Melepas kulitnyanya seperti ini.
Ini dia.
- Cobalah. - Lepaskan kulitnya seperti ini.
Cobalah.
Apakah sepenuhnya matang?
(Pemimpin mencoba udang.)
Ini sepenuhnya matang.
Mulutku berair.
(Aku sudah punya udang sebelumnya.)
Dapatkah Kamu memberi saya kepalanya?
Saya suka kepala udang.
- Kepala. - Kepala adalah bagian paling lezat.
Betul.
(Kamu dapat memiliki kepala saya.)
(Berhenti bercanda.)
Astaga, itu panas.
(Kamu mengejutkanku.)
Kamu harus waspada penuh setiap saat.
Kamu hanya terjebak kepala Kamu.
Beri aku kepalanya.
(Dia tidak akan berhenti meminta kepala udang.)
(Garing)
(Dia menggigit kepala udang seperti predator.)
Ini sangat gurih.
(Menghirup)
Rasanya lebih manis dari udang dari laut.
(Dia memegang kepala hormat dengan kedua tangan.)
Dan kulitnya lebih lembut.
(Mereka semua menyumbangkan kepala udang.)
Kamu makan kepala udang sangat baik.
Mereka benar-benar lezat.
(Datanglah padaku, kepala udang gurih.)
(Bagus)
(Berharga)
(Senang)
(Menghirup)
- Mereka dimasak dengan baik. - Ini benar-benar gurih.
(Ini rasa yang saya inginkan.)
(Setiap orang menikmati udang.)
Kepala udang yang terbaik.
(Menghirup)
Apakah ada udang tersisa?
Ini benar-benar kenyal.
Mereka telah dimasak dengan sempurna.
Ini cukup kenyal.
Jadi ini rasanya udang.
Doo Joon
- Doo Joon, ambil ini. - Tidak, makanlah. Saya baik-baik saja.
- Coba gigit. - Aku tidak lapar, tapi ...
- Saya ingin tahu rasanya. - Cobalah gigit.
Ini sangat lezat.
Ini adalah rasa udang.
Ini udang air tawar?
Ini sangat lezat.
Ini adalah rasa udang.
(Baik)
Aku menolak karena saya tidak terlalu lapar.
(Saya harusnya mencobanya dari tadi.)
Ini lezat.
(Gigitan cukup bagi kita.)
Bumbunya pas.
- Apakah itu masih dimasak. - Wah, itu panas.
Apa itu?
- Ini belut. - Belut?
- Ini adalah tulang belut. - ya.
Kami memiliki daging di sini. Saya pikir itu sepenuhnya dimasak.
- Ini belut. - Mereka memiliki belut di sini?
- Bawa kesini. - Masaklah sedikit lebih lama.
Saya pikir itu sudah siap.
- Mari kita memakannya. - Lepas tusuknya.
- Lihat itu. - Pasti belut besar.
Pasti belut besar.
Ini sedikit menyusut.
Gigitlah.
Itu menarik.
Baunya benar-benar baik.
- Jangan berikan terlalu banyak. - Apakah itu enak?
Berikan beberapa ke Ji Hye juga.
Cuma sepotong kecil, silahkan.
Coba ini.
- Aku tidak bisa memutuskannya. - Gigit saja.
- Aku tidak bisa mencium bau air tawar.
Belut yang terbaik. Apakah Kamu makan belut?
Kami suka belut. Makanlah, jangan hiraukan kami.
- Coba saja. - Baik.
- Minyak hilang dan itu sangat gila. - Gigit.
Ini sangat lezat.
Apakah Kamu mencobanya?
Ini sangat lezat.
Ini lezat, kan?
Rasanya seperti daging.
(Apakah dia energi dari belut?)
Mungkin itu karena kami berpengalaman dengan daging.
Itu benar-benar lezat.
Apakah itu terlalu panas?
Ini sangat lezat.
Ini lezat.
Itu benar-benar lezat.
Mengambil gigitan lain.
Ini sangat baik.
Buka mulutmu.
(Menggigit)
Sini.
Bagaimana bisa rasanya begitu enak ketika kita hanya panggang itu?
Won Jong, Kamu seperti Ibu.
- Aku tahu. - Dan dia seperti seorang ayah.
Mari kita pergi, Bu.
Penampilannya yang kasar tidak cocok dengan sensitivitas keibuannya.
Itu ironis.
Baunya enak.
(Saatnya untuk mencoba ikan.)
(Mengapa mereka tidak mengatakan apa-apa?)
(Apakah itu tidak enak?)
Tidak ada rasa amis sebelumnya.
Tapi yang satu ini rasanya mencurigakan.
Mungkin karena hujan.
- Itu bisa jadi. - Dia mungkin benar.
- Tepat. - Ini benar-benar amis.
- Ini karena hujan. - Tepat.
Rasanya amis karena hujan.
Ini mencurigakan karena hujan.
(Mencoba untuk mendapatkan suasana)
Seseorang makan hidangan populer ini ikan bakar.
Ini akan menjadi sempurna jika kita goreng.
Kamu tahu udang kecil, kan?
Udang kecil rasanya seperti camilan ketika mereka telah digoreng.
- Kamu benar. - Itu enak.
Ini lezat.
Kami belum mencoba menggoreng udang sebelumnya.
Kami harus mencoba metode menggoreng ala Jepang.
Apakah kita memiliki minyak?
Sudah jelas bahwa tidak satupun dari kita memiliki minyak,
jadi saya melihat kru produksi.
(Bingung)
- Direktur. - Iya.
Kita punya...
Yong Jun Hyung ...
dan Yoon Doo Joon bersama kami sekarang.
Semua delapan dari kita telah bersama-sama.
Jika kita menangkap ...
lebih dari 40 udang ...
Ukuran ini ...
- 40 udang. - Itu banyak.
Buatlah 30.
- Aku katakan itu salah. - Saya suka angka ganjil.
Benar?
30 adalah bilangan genap.
(Salahku.)
Byung Man, kita hanya menangkap 6 atau 8 udang hari ini.
Besok,
jika semua delapan dari kita menempatkan pikiran kita untuk tugas ...
Pilih antara 40 udang kecil atau 30 udang besar.
Ambil keputusan sekarang.
Saya akan mengatakan 30 udang, ukuran jari.
Bahkan sepatu rasanya enak ketika itu digoreng.
Kami akan bersiap-siap untuk tidur ...
Sementara mengamankan tempat kami.
Kita mungkin gagal untuk menangkap 30 udang besok.
Jadi kita akan memiliki kesempatan yang lebih baik jika kita mulai berburu malam ini.
Kami hanya makan sejak kita sampai di sini.
Kami harus bekerja keras juga.
Mari kita bersiap-siap.
(Jun Hyung dan Doo Joon bergabung dalam perburuan larut malam untuk menangkap udang.)
(Tangkap banyak udang.)
Mari kita lewat sini.
Saya tidak melihat satu yang besar ...
kami makan sebelumnya.
(Dia memasuki sungai dengan erangan besar.)
Air begitu dingin.
Astaga.
(Ia dikejutkan oleh bunga.)
Kenapa semua udangnya kabur ...
ketika aku lewat?
(Doo Joon tidak bisa berburu diam-diam.)
(Dia berpura-pura seperti dia tidak jatuh.)
(Tapi Doo Joon biasanya tidak seperti ini.)
Doo Joon di jalan.
Ini pelanggaran jika Kamu menyentuh bola.
Dia menembak! Gol!
(Tapi Snake Canyon ...)
(Apakah dia bisa menangkap sesuatu?)
Ini lucu.
Jam berapa sekarang?
- Jam tiga pagi. - Benarkah?
Kita perlu memeriksa di antara bebatuan.
(Mereka berjalan-jalan tanpa tujuan.)
- Disana. - Di depan?
- Sulit untuk menangkap mereka. - Saya tidak melihat apa-apa.
Tapi yang satu ini ...
Saya melihat yang besar sebelumnya.
- Apa itu. - Kami menangkap sesuatu.
Sesuatu terbang ke jaring.
Itu luar biasa.
Meskipun awalnya kami tidak signifikan ...
Setidaknya kami menangkap sesuatu.
Akhirnya akan jadi berlimpah.
Aku akan menangkap semuanya.
Bagus!
(Mereka menangkap sesuatu setiap kali mereka membuang jaring.)
Apakah kamu menangkapnya?
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu begitu pandai dalam hal ini.
Mereka hanya berenang ke jaring.
Itu cukup besar.
Ini bagus.
(Jun Hyung cinta berburu.)
Kamu benar-benar pandai dalam hal ini.
Dia hebat memancing. Ia menangkap satu setiap kali.
Kamu menangkap satu lagi.
Tapi saya tidak melihat satupun udang.
Aku tahu.
Saya pikir mereka sedang tidur di bawah batu sekarang.
- Oh! Apa ini. - Tahan. Tahan.
- Ini mundur. - Tangkap itu, tangkap!
- Ini terlalu cepat. - Tangkap!
- Ini terlalu cepat. - Apa itu?
Ia pergi di bawah batu. Ini pasti lolos.
- Hei, lihat itu. Itu ... - Ini terlihat kotor seperti alien.
Dia mencoba menyerang kita.
- Saya pikir itu di bawah batu. - Baik.
- Aku menangkapnya. - Kamu menangkapnya?
Tidak, maksudku batu. Hei, pegang ini untukku.
(Mereka harus menyelamatkan jaring mereka dulu.)
Selesai.
(Di sinilah keajaiban berburu.)
Apakah kamu melihatnya?
- Ya, saya melihatnya. - Wow, itu.
(Di sinilah jaring legendaris.)
Ada di sini.
(Melarikan diri)
(Udang terbang melalui air.)
Manuver mereka gila. Mereka berbeda dari ikan.
(Dan teknik baru)
Ya ampun, itu mengejutkanku.
Mereka begitu cepat.
Mereka tidak hanya bergerak depan belakang dan sisi ke sisi, mereka melompat juga.
(Saya merasa disihir oleh udang.)
Bagaimana Pemimpin Byung Man mampu ...
(Aku akan menunjukkan kepada Kamu bagaimana.)
Di sana. Di bawah sana, di bawah sana.
Itu besar.
- Ini tepat di depan. - Wow, itu benar-benar besar.
(Dia menempatkan jaring di mana ia berpikir udang akan berenang ke arah itu.)
(Udang besar berenang ke jaring sendiri.)
(Tertawa nakal)
Saya pikir ada satu lagi di antara dua batu.
Disini.
(Dia kembali berburu dengan udang di tangannya.)
Oh tidak! Kemana perginya?
(Udang ini berhasil melarikan diri.)
Itu merangkak naik dan melompat dari jaring.
(Sementara ia berfokus pada udang lainnya,)
(Itu berhasil lolos dari jaring.)
Kapan mereka merangkak naik?
(Pemimpin Byung Man tidak selalu sempurna.)
Udang ini benar-benar ...
seperti rubah kecil yang licik.
(Pemimpin Byung Man marah.)
(Tidak ada lagi belas kasihan.)
Disini. Sini.
Tahan. Tahan.
(Hanya akan ada satu kesalahan.)
Sini. Ia pergi kesana.
(Dia mendongak dan melihat udang.)
(Udang melotot dengan mata merah)
Oke, udang ...
(Tapi Leader Byung Man tak kenal takut.)
(Dia bergerak dengan hati-hati untuk menebus kesalahannya.)
(Dia mengangkat jaring.)
Saya menangkapnya. Wow.
Ini dia.
(Dia menangkap udang raksasa.)
- Wow. - Sungguh menakjubkan.
Kita seharusnya menangkap yang seukuran jari.
(Sebuah misi untuk Byung Man, untuk menangkap 30 udang berukuran jari)
Kita seharusnya menangkap yang seukuran jari, tapi yang satu ini raksasa.
Ini sebesar telapak tangan.
Tepat, itu adalah udang seukuran telapak tangan.
(Hunting dimulai dengan udang seukuran telapak tangan.)
- Ini ... - Iya.
Tunjukkan apa yang Kamu tangkap lagi.
(Termasuk cakarnya, itu bisa lebih dari 30 cm.)
Impresif.
Kami memiliki 29 ... kita punya 29 lebih.
(Hunting udang Byung Man yang naik momentum.)
(Target diidentifikasi)
Saya melihatnya.
(Berjingkat)
(Hati-hati menikung)
(Penangkapan)
Aku menangkapnya!
- Apakah kamu menangkapnya. - Iya.
Ya ampun.
(Dia menangkap 2 udang raksasa dalam waktu 5 menit.)
Astaga, itu benar-benar besar.
(Waktu saat ini adalah 04:00)
Apa?
(Udang disergap keluar dari air.)
Sini! Bagus!
(Kamu tidak tahu bahwa Byung Man akan muncul pada jam ini, kan?)
(Terampil menggunakan terampil)
(Dengan tangan kosong)
cakarnya lepas.
(Kekuatan Leader Byung Man harus mencapai puncaknya sebelum fajar.)
Ya ampun.
(Udang yang tidak kenal takut telah ditandai.)
Wow.
(Ini ditangkap di jaring Pemimpin Byung Man segera.)
(Berapa banyak udang yang mereka tangkap?)
Apakah Kamu menangkap beberapa udang?
Tidak ada udang di sini.
Apakah tidak ada udang di sini?
Aku melihat beberapa, tapi aku tidak bisa menangkap mereka karena mereka terlalu cepat.
Ya ampun. Lihat ini.
- Wow, ini adalah ... - Awal ...
- Kita hanya perlu menangkap 19 lebih. - Mereka benar-benar besar.
- Mereka melarikan diri dengan cepat, benar. - Mereka pergi ke belakang juga.
- Aku melihat mereka akan mundur. - Tepat. Mereka bergerak mundur.
Karena itu, saya kehilangan beberapa udang.
Ini bergerak, sehingga berhasil.
(Mereka menggabungkan udang dan ikan yang mereka telah tangkap.)
Dengan ikan ini ...
(Kami sangat dekat menyelesaikan misi kami.)
Udang goreng akan begitu enak.
Mereka pasti gurih.
(Kamu siapa?)
(Siapa kamu, benar-benar?)
Kamu siapa?
Halo. Aku Ji Hye ... Ji Hye adik Ji Sook.
Mengapa semua tiba-tiba?
- Kenapa kau melakukan itu. - Penglihatanku ...
- Penglihatan saya benar-benar buruk. - AKu tau. penglihatan Kamu buruk?
Ini sangat buruk, begitupun lensa yang sangat tebal.
Apakah itu benar? Saya pikir orang lain datang.
Mengapa Kamu berdua seperti itu?
Halo, aku Wang Ji Hye. Dalam hal ini kamu membingungkan ...
Aku tidak tahu bahwa Kamu memiliki penglihatan yang buruk.
(Sangat lucu)
Hentikan sekarang.
Halo.
Aku aktor Lee Sang Yeob.
(Aku masih terlihat tampan dengan kacamata saya.)
Darimana asalmu? Kurasa kau burung hantu?
- Nah ... - Aku merayap keluar pada malam hari.
Saya berharap untuk melihat Kamu di malam hari mulai sekarang.
(Kita akan bertemu lagi di malam hari.)
- Apakah Kamu tahu jam berapa sekarang. - Aku tidak yakin.
- Jam 05:00 - Ya ampun!
Mari kita tidur.
Ini benar-benar 05:00
(Beast bersiap-siap untuk tidur juga.)
Hutan yang saya selalu dengar tentang ...
Aku kesini untuk ...
hutan yang saya selalu mendengar tentang,
tapi aku belum bisa menyesesuaikan diri.
(Doo Joon, Kamu merasakan hal yang sama juga, kan?)
- Kamu tidak mengenakan celana, benar. - Aku hanya mengenakan legging.
Dapatkah Kamu memberi saya kamera?
Halo.
- Kami adalah orang-orang yang datang terlambat. - Betul.
- Aku Yoon Doo Joon - Aku Yong Jun Hyung.
Kami mendengar bahwa anggota yang tiba sebelum kita ...
bekerja sangat keras hari ini, dan mereka sudah ...
(Anggota lain sudah tertidur.)
Mereka semua pasti sudah lelah.
(Tapi kenapa mereka tidak tidur?)
Astaga, aku masih marah tentang udang, jadi saya tidak bisa tidur.
(Berpura-pura bahwa dia tidak mengantuk)
(Kami ingin menangkap udang besok.)
Selamat malam.
(Beast self-video berakhir.)
(Yoon Doo Joon segera berbohong.)
(Yong Jun Hyung belum tidur.)
Aku masih marah tentang udang, jadi saya tidak bisa tidur.
(Pagi datang lagi.)
(Pagi pertama di Snake Canyon)
(Won Jong bangun pertama.)
(Peregangan)
Aku bangun lebih awal berpikir bahwa saya harus menjaga apinya.
(Won Jong tinggal di samping api.)
(Dan orang di sampingnya)
(Masih berpikir tentang udang, dia bahkan tidur seperti itu.)
(Dia yang kedua bangun.)
Aku tidak benar-benar tidur.
(Tertawa)
Rasanya begitu aneh bangun melihat kamera.
(Di hutan, Kamu harus bisa bekerja segera setelah Kamu bangun.)
(Memimpin untuk bekerja segera setelah ia bangun)
(Mengamati hati-hati)
Mereka tampak menjijikkan.
(Memeriksa hal pertama udang di pagi hari)
(Mereka penuh energi.)
Aku terjaga sampai fajar dan menangkap 11 udang.
(Dia berbaring dulu di pagi hari.)
Serius, itu sangat sulit.
(Doo Joon juga bangun.)
Bangun.
Sedang hujan.
(Hujan mulai jatuh di Snake Canyon.)
Saya pikir akan hujan untuk sementara waktu.
(Mereka tidak bisa melihat apa-apa karena hujan deras.)
Wow.
kelembaban harus berakhir.
(Pemimpin Byung Man semakin direndam dalam hujan.)
hujan ini ...
(Jika Kamu tinggal dalam hujan untuk waktu yang lama,)
(Topi Kamu akan berubah menjadi air terjun.)
(Mereka bekerja sama untuk memastikan bahwa api tidak padam.)
Seperti kita sedang direndam dalam hujan seperti ini,
Yoon Do Hyun mengatakan, "Ini krisis bagi Pemimpin Byung Man!"
- Itu lucu. - Dia lucu.
Dia bisa meniru saya dengan baik.
Seperti Sang Yeob katakan, karena hujan deras,
api mereka sedang sekarat secara bertahap.
Tanpa atap, mereka tidak punya pilihan selain basah.
Efisien Byung Man memutuskan untuk membangun atap ...
segera setelah hujan sudah sedikit tidak deras.
(Kita harus membangun sebelum hujan menjadi lebih deras lagi.)
Haruskah bagian bawah dipindahkan ke sisi itu?
- Tidak. - Kenapa tidak? Kenapa tidak?
(Menggunakan batu sebagai palu)
Mulai dari sini dan ...
(Sementara pria membangun atap ...)
- Apakah kita akan mengikatnya dengan tali. - Kita harus mengganjal itu di sini.
(Tapi api terlihat seperti akan mati.)
Saya ingin menggunakan itu sebagai kayu bakar.
Haruskah kita menggunakan tanda sebagai kayu bakar?
Ini telah bertahan lama. Itu pasti sangat menggoda untuk digunakan ...
sebagai kayu bakar.
(Tolong selamatkan saya.)
Mari kita gunakan sebagai kayu bakar.
(Melindungi api!)
(Membuat atap)
Ini mulai terlihat sedikit lebih lengkap.
(Awan mulai cerah.)
Suhu turun drastis setelah hujan.
Cobalah ini. Mereka mencegah tergelincir.
(Menutupi sepatu dengan sarung tangan)
Mereka tidak tergelincir.
Tutupi sepatu Kamu dengan ini.
Tutupi sepatu Kamu dengan ini. Sepatu tidak akan tergelincir.
(Apakah begitu?)
Kemudian kemarin ...
(Aktris ini menempatkan sarung tangan di kakinya.)
Menarik mereka semua jalan sampai. Dan mencoba berjalan.
(Lihatlah sepatu anti-slip saya.)
Dia bahkan berjalan.
Oh, dia bahkan berjalan!
(Dia hampir terbang dengan kaki bersarung nya.)
(Merasa bangga)
Bukankah sedikit tidak nyaman?
Ini licin.
(Dia mungkin berjalan terlalu cepat.)
- Kamu masih bisa tergelincir. - Dia pergi terlalu jauh.
Kamu masih harus berhati-hati pada jenis permukaan.
Tapi mereka masih membantu.
Jika Kamu tidak berjalan pada sesuatu seperti ini.
(Saat itu)
(Byung Man, ada beberapa udang besar di sini.)
Dimana mereka?
(Pemimpin Byung Man bergegas untuk menangkap udang.)
Ia pergi di bawah batu besar.
- Yang ini. - Tidak, ke kanan. Batu besar.
Ia pergi dan bersembunyi.
(Tapi)
- Apakah kamu menangkapnya. - Ini udang 11 kami.
Dan ke-12.
Itu besar.
Kami punya 12 sekarang.
- Kami harus bekerja. - Dengan tangan kosong ...
Kita hanya perlu menangkap 30.
(Mereka telah menemukan banyak udang, tapi bagaimana dengan harta?)
Kita harus mulai berpikir tentang harta karun itu sekarang.
Haruskah kita hanya mengeksplorasi sekitar dan melihat apa yang ada di luar sana?
Mengapa kita tidak melihat kartu tarot lagi,
dan mencoba untuk melihat apa yang akan kita pikirkan?
Apa yang tampak seperti jumlah 22?
- Sebuah peti harta karun. - Sebuah peti harta karun?
Bukankah itu berarti ada harta karun di sekitar Snake Canyon?
Bisa jadi.
Titik kunci bisa jadi dua semangka.
Apa artinya?
Tidak mungkin ada semangka di sekitar sini.
Sebagai contoh,
sungai terbagi menjadi dua.
Di mana mereka bertemu kembali bersama-sama,
mungkin disana hartanya.
Tampaknya lebih seperti labirin dan diskusi terus berlanjut.
Akankah mereka berhasil menemukan harta karun itu?
- Berapa banyak orang yang pergi. - Trio yang lahir pada tahun 1989.
- Trio 1989. - Iya.
Apa shiomu?
Ular.
Snake Canyon ...
Aku frustrasi mendengar mereka lahir di Tahun Ular.
Saya melihat bahwa 1989 adalah Tahun Ular.
Saya lahir di Tahun Ular, juga.
- Bukankah itu beda 24 tahun. - Ini. Dua siklus penuh dengan zodiak.
(Kami Tahun trio Ular.)
(Lahir pada tahun 1965, aku pendahulu mereka dengan 2 siklus zodiak.)
Berbagi tanda zodiak yang sama berarti kita teman.
Benarkah ada semangka di suatu tempat.
Itu mungkin.
Mungkin ada semangka.
Maka mari kita menghantam jalan.
- Kita akan bertemu nanti. - Sampai jumpa!
- Sampai ketemu lagi. - Kita bisa melakukannya!
Kita bisa melakukannya!
Trio 1989 dalam perjalanan mereka untuk menemukan harta karun itu.
Mari kita berharap tiga orang paling muda itu bisa menemukannya.
(Jalan berbatu licin seperti biasa.)
(Mengeringkan sepatunya)
Aku sudah berusaha yang terbaik untuk tidak membasahi kaus kaki baru saya.
(Berjuang untuk menjaga kaus kakinya dari air)
Apa itu sejenis buah?
Apa itu?
Tapi mereka agak ...
Mereka tampak seperti plum.
Apa itu?
cium mereka. Astaga...
yang satu ini tidak berbau busuk.
- Yang satu ini berbau segar. - Yang ini baik-baik saja.
Haruskah kita bermain batu-kertas-gunting?
Haruskah kita memutuskan segalanya hari ini dengan batu-kertas-gunting?
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
Maaf.
Batu gunting kertas.
(Yong Jun Hyung kalah.)
Batu gunting kertas.
Mari kita petik dulu.
(rapper tidak terlalu mudah menunjukkan perasaannya.)
Buah ini putih.
Ini terlihat cukup oke.
Kupas dengan gigimu.
Dia gemetar.
(Dia menggigitnya.)
(menggigit.)
(Memeriksa wajah Jun Hyung)
- Ayo pergi saja. - Cobalah, serius.
Cobalah.
Apakah seperti durian?
(Dia tidak bisa menyembunyikannya.)
(Rasa aneh yang dia belum pernah coba sebelumnya)
- Baunya seperti durian. - Ya, itu tidak.
(Doo Joon hati-hati menggigitnya, juga.)
Buah ini baik-baik saja. Tetapi dagingnya ...
pahit.
(Buah itu sendiri manis.)
Ini sangat manis.
Buah ini cukup oke.
(Ini manis.)
Saya pikir akan ada hal-hal lain saat kita pergi bersama.
Ayo pergi. Kami punya perjalanan panjang.
Ayo pergi.
Jalan ini sangat berliku.
- Hujan hanya pada sisi ini. - Itu luar biasa.
(Awan hujan mendekati.)
Melihat.
Tidak hujan di sini. Sekarang, hujan.
Mari kita buru-buru.
Ini membuat frustrasi.
Serius.
Mengapa harus hujan sementara kita mendaki?
Kamu dapat melihat jalan ini juga.
Benar.
- Oh wow. - Masuk akal.
- Wow. - Kita perlu lebih banyak kartu.
Alih-alih bagian bawah, saya pikir akan ada sesuatu yang lebih tinggi.
Bagian atas bukan bagian bawah ...
Kami mendaki.
Wow...
Tidak hujan di sini.
Hal ini tidak pernah mudah.
(Perjalanan yang tidak mulus untuk sebuah harta)
jalan tidak masalah, tapi hujan.
Aku tidak percaya mulai hujan saat kita mulai mendaki.
Seseorang di sana sedang membuat sebuah lelucon.
(Bahkan jika hujan lebat menyeret kita turun,)
(Kami akan menyelesaikan perjalanan kami.)
(Joon Young memimpin jalan.)
Ada ular di sini.
- Seekor ular. - Iya.
(Kamu dapat menemukan banyak ular di sekitar Snake Canyon.)
Apakah kamu melihatnya? Ada di sini.
Saya pikir itu beracun.
kepalanya ...
segitiga.
Saya bisa melihat mengapa itu disebut Snake Canyon.
Seekor ular keluar untuk menyambut kami, Tahun trio Ular.
Ini hampir traumatising.
(Apakah Kamu host baru?)
(Menakutkan)
Lihat ke bawah sana.
(Kedalaman Snake Canyon membuat Kamu merasa pusing.)
Kami tinggi.
"Laws of the Jungle" lebih menyenangkan menonton dari rumah.
Biarkan aku melihat wajahmu. Apa ini?
- Kotoran
(Kamu memiliki kotoran di wajah Kamu.)
wajah Kamu ditutupi dengan kotoran, juga.
- Wajah saya, juga. - Ini gila.
Cuci dengan hujan.
- Tidak masalah. - Hujan pati bersih.
Ini adalah bagaimana hal itu seharusnya.
Saya berharap hujan akan berhenti sekarang karna kita di sini.
(Ada orang lain ...)
(Mendaki Snake Canyon.)
(Seorang pria tanpa rasa takut)
(Pemimpin Byung Man)
Dia tampak seperti kera.
Dia tidak terlihat seperti manusia, tetapi kera.
Hati-hati.
(Licin)
(Bahkan kera bisa menyelinap dari tebing.)
(Mendaki Snake Canyon dengan tangan kosong)
Pemimpin Byung Man ...
memanjat tebing curam ditutupi dengan dedaunan dalam sekejap mata.
Dia pergi untuk daun pisang untuk menutupi atap.
Pemimpin Byung Man, harap berhati-hati.
(Dia mencapai pohon pisang, memanjat dengan tangan kosong.)
(Dia kera.)
Ini sebuah pesawat!
(pesawat daun pisang)
Saya berharap itu ikan.
(Sementara yang lain berjalan di sekitar ngarai seperti taman bermain,)
(Seseorang sedang berjuang di sana.)
Ini sangat licin.
(Di bawah ngarai indah yang dilukis oleh alam itu sendiri,)
(Mereka telah menemukan tempat berlindung bahagia.)
(Menikmati saat santai) Tranlate by Rezky Wiratama Ig: @rezkywiratama
Bahkan tebing canyon kasar ...
berubah menjadi taman bermain untuk Pemimpin Byung Man.
Mereka pasti tahu bagaimana menikmati hutan.
Sambil bersenang-senang dengan tugas-tugas mereka, atap selesai.
Hujan bukan masalah lagi sekarang.
Sementara itu, anak laki-laki yang lahir pada tahun 1989 telah memulai pada ...
ekspedisi mereka untuk harta karun.
(Dimana harta karun itu?)
Jalan ini jauh lebih baik tanpa kerikil.
Apa ini?
- Mereka begitu merah. - Ada begitu banyak. Apa itu?
Apakah Kamu ingin mencoba memakan mereka?
(Buah merah mereka terlihat di bawah ngarai)
- Kacang mete. - Kacang mete?
Apa itu kacang mete?
Oh.
Ini adalah kacang mete?
Sepertinya.
Coba buka.
Saya tidak yakin apakah ini adalah kacang mete yang kita tahu.
(Ini adalah kacang mete yang kita tahu.)
Bagian ini lebih mahal?
Mereka menjual sepotong kecil ini?
Kacang di bagian bawah,
- Dan di atas ... - Oh begitu.
Tergantung seperti ini.
Persis. Itu berarti kacang ini adalah bagian utama dari buah.
- Itu menarik. - Kemudian, itu seperti ...
Bagian ini seperti patung ...
- Ini seperti berdiri. - Ini adalah daya tarik utama.
Ini jelas terlihat aneh.
Ikuti aku.
(Jun Young The Jungle Serpent memimpin jalan.)
Hei.
Bukankah ini jeruk?
Aku sedikit takut.
Apa itu?
Dalam animasi horor,
serangga menangkap manusia dan membungkus mereka dalam kepompong.
Bisakah kita mendaki?
Bolehkah?
(Ini bisa menjadi petunjuk ...)
(Para relawan Serpent mulai mendaki.)
Kamu seorang pendaki yang baik.
- Mengerti. - Iya.
(Jun Hyung telah membuat tongkat.)
- Dengan ini. - Iya.
Haruskah aku mendorong itu?
Ini tidak akan berhasil. Kamu harus potong batangnya.
Potong batangnya.
(Tertawa)
(Tongkat Jun Hyung ikut aksi.)
Saya pikir itu akan berhasil.
Iya. Kerja bagus.
Saya mendaki disini bukan apa-apa.
Tersesat.
Ini hijauan pertama kami.
Saya punya alat yang tepat.
(Yong Jun Hyung yang terampil)
(Operasi:Membedah Nangka)
( "Yong Pal" di sini ...)
(Untuk memeriksa buah.)
Pisau bedah.
Saya punya alat yang tepat.
Saya akan terus membuatnya terbuka saat Kamu memotongnya.
(Jungle Serpent Guardian, Jun Young)
(Hasilnya ditentukan oleh ujung jari saya.)
(Mereka membuka daerah operasi.)
(Tenang.)
Ini adalah pisau yang benar-benar tajam.
Tunggu.
(Tolong, selamatkan nangkaku.)
Kita harus merasakan ini.
(Cemas)
Ini tidak akan berhasil.
Tengahnya ...
terlalu tebal.
(Menyemprotkan Juice di mana-mana.)
Ini kerja keras tersebut.
(Mereka melihat sekilas dari daging.)
Dipotong sekitarnya.
Kita sudah hampir sampai.
Ini...
Apakah ini yang kita makan?
(Makan daging kuning.)
Rasakan.
(Jun Hyung naluriah menggigitnya.)
(Bagaimana rasanya?)
Mencicipi bagian dalam.
Bukan yang ini.
Sangat lezat.
- Wow. - Ini pasti enak.
Rasanya seperti pisang.
Saya setuju.
(Doo Joon yang ragu-ragu yang terakhir merasakannya.)
(Lumayan.)
- Enak. - Iya.
Rasanya seperti campuran ...
pisang dan nanas.
(Trio ini mengisi perut mereka dengan nangka.)
Ayo pergi.
Bagaimana tentang...
(Mereka menemukan buah tetapi tidak ada harta karun!)
Itu bagus.
(Mereka kembali berburu harta karun.)
Apa itu?
Ini buah.
Mereka semua hijau.
Yang ini agak kuning.
(Mereka berada di surga buah.)
Baunya benar-benar asam.
Hei.
Baunya seperti tangerine.
(Bau akrab memaksa dia untuk membagi dua itu.)
- Wow. - Ini lemon.
(Ini cinta pada pandangan pertama.)
Batu gunting kertas.
- Untuk merasakan. - Batu gunting kertas.
Untuk merasakan?
Sedot dalamnya.
Mari kita petik semua. Apa ini?
(Aku menyukainya.)
Serius ...
Mari kita ambil semua.
Mari kita cabut pohonnya.
Bisakah kita mencicipi yang hijau juga?
Oh, yang satu ini tampak seperti kapur.
(Naluri Jun Hyung mengambil alih.)
(Meludah)
(Meringis)
Itu terlalu asam.
Ini tidak enak.
Kami menemukan sebuah jeruk di Samoa.
Setidaknya kami menemukan sesuatu untuk di tunjukkan.
Ukuran besar.
Hanya satu yang harus kita dilakukan.
Sementara itu, mereka yang tinggal di kamp ...
istirahat karnah lelah.
Apa dicoba tangkap Pemimpin Byung Man dengan tangan kosong?
(Dia mengumpulkan lalat.)
Oh, dia bersiap-siap untuk menangkap ikan dengan lalat sebagai umpan.
Saya pikir ini akan berhasil.
ini mungkin cukup.
Yang akan kami makan adalah ikan yang makan lalat?
Saya akan pergi dan melihat apakah mereka menggigitnya.
Baik.
- Dia bahkan memiliki tongkat. - Sebuah batang, juga?
Itu mengagumkan.
Melakukannya di air yang mengalir.
Sebentar.
Aku menangkap celana saya bukan ikan.
Saya sangat senang saya tidak memakai celana pendek.
Kemari.
(Mengungsi!)
Kami di sini untuk memberi makan Kamu.
(Tenang)
(Ikan tampaknya telah melarikan diri.)
- Saya kelaparan. - Saya juga.
- Saya ingin mengunyah ... - Saya juga.
sesuatu.
(Nenek)
Bisakah kita hidup dari buah?
(Ini ... air hujan.)
(Lapar dari dalam)
Ini air hujan bersih.
Aku sangat lapar.
Aku tidak bisa melihat ikan di tengah hujan.
(Apa yang saya lakukan?)
(Saya ingin makan sesuatu.)
(Makan hujan.)
Itu tidak membantu.
Faktanya bahwa tidak ada yang bisa dimakan di tempat seluas ini ...
begitu menyedihkan.
(Saya lapar.)
(Apa?)
Won Jong bekerja dengan kesabaran.
Dia masih disana.
- Dia membeku di tempat itu. - Dia di jeda.
(Hanya ujung jari)
(Dan pupil yang bergerak.)
(Video ini masih bermain.)
(Menjentikkan)
(Mereka mungkin menggigit.)
(Atau mungkin tidak menggigit.)
( "Memancing adalah tindakan menangkap waktu. - Lee Won Jong)
Tangkap satu ... atau tidak.
Ini tidak akan berhasil.
Mereka hanya makan lalat tanpa menyentuh kait.
- Hanya lalat. - Iya.
Mereka menggigit lalat kemudian berenang menjauh.
Hanya sayap yang tersisa?
- Iya. - Oh sayang.
Aku akan pergi menangkap lebih banyak lalat.
(Ji Hye pergi menangkap lalat.)
Tahun berapa itu?
Saya pikir itu tahun 2008.
Dengan apa?
Itu adalah drama akhir pekan tapi akting saya begitu buruk.
Jadi mereka menjatuhkan saya.
(Seberapa buruk aktingnya?)
Apakah Mi Ran keluar?
Tidak Dia tidak datang untuk bekerja.
Dia tidak datang untuk bekerja?
(Aktor robot sungguhan.)
- Kamu harus tingkatkan sekarang. - Aku masih tidak terlalu bagus.
Apakah Kamu masih mengambil pelajaran menyanyi?
Saya punya pelatih vokal.
Apakah kamu?
- "Proposal". - "Proposal"?
Saya sering menyanyikannya dengan teman-teman di karaoke.
Meminta Kamu untuk menunggu
Apa yang terjadi dengan suara Kamu?
menurutku itu tidak terdengar seperti suara Kamu?
Kamu tampak seperti seorang penyanyi yang cukup bagus ...
- Aku tidak. - Cobalah bernyanyi sedikit.
Haruskah saya mencoba bernyanyi?
Ok.
Nyanyikan bagian chorus, "Kamu tidak perlu menangis."
- Kamu... - Bawah, kemudian.
Kamu tidak perlu menangis
(Dia tiba-tiba berteriak!)
Wow. Ini bergema.
Ini bergema.
(meningkatkan kepercayaan)
Jangan menangis
(Reaksi megah)
Silahkan angkat kepala Kamu
Dan tolong tersenyum
(Wow)
- Itu musikal. - Bagaimana itu?
Kamu harus melakukan musikal.
Saya tidak bisa menembak nada tinggi.
(Terlalu PeDe)
(Aku di sini untuk mendapatkan Kamu, musikal.)
(Reaksi berlebihan ...)
(Akan merusak pita suara.)
Kamu terdengar seperti Jeon In Kwon.
Bagaimana memancingnya?
(Sang Yeob, Kamu akan mengejar mereka semua.)
Bagaimana memancingnya?
(Dia tak berdaya.)
Saya pikir Sang Yeob ...
dapat sedikit konyol sesekali.
Dia melakukan yang terbaik tetapi ...
tidak ada yang benar-benar berhasil seperti yang direncanakan.
Iya.
(Ji Hye mulai membersihkan.)
(Ayo, berikan tendangan.)
(Angin, angin, meniup untuk menyalakan api.)
(Dia meniup dengan perut kosong.)
(Dia kadang-kadang merasakan abu.)
(Abu tidak enak.)
(Dia menangkap lalat dengan jaring.)
(Aku pemburu lalat.)
Aku menangkapnya!
(Dia menangkapnya hidup-hidup.)
Bagaimana saya akan membunuhnya?
Maafkan saya.
(Kehidupan lalat)
Ini akan jadi umpan yang baik.
Tidak ada yang mudah dalam hidup.
Ini sulit memastikan bahwa api tidak padam,
dan juga sulit untuk makan dan buang air besar.
(Tersingkir)
(Matanya membesar saat ia sudah lebih lelah.)
Apakah lokasi ini sangat sulit? Atau selalu sulit?
(Dia hanya tertawa.)
Saya ingin melibas seluruh tempat.
Dia lucu bahkan ketika dia merengek.
Aku tahu betapa sulitnya karena saya sudah di acara itu sebelumnya.
Gantung di sana sedikit lebih lama!
(Dia mengayunkan raket itu.)
Lalatku!
Sementara itu, empat anggota bergerak ke sungai.
Apakah mereka lebih beruntung di sana?
Disana begitu banyak.
Oh ya!
lihat.
(Apa yang di bawah air itu jaring?)
(Byung Man dan Won Jong memasang jaring malam sebelumnya.)
Mari kita meninggalkannya di sini semalam.
Membuat perjalanan ikan dari hulu.
- Jebak mereka ke dalam jaring. - Baik.
Lakukan perlahan-lahan.
- Apakah kita akan angkat sekarang. - Mari kita coba.
Pastikan tidak ada yang terbuka.
(Ini adalah satu-satunya harapan kelompok ini.)
(Putus asa)
(Ada sesuatu dalam jaring.)
Lihat itu.
Ada banyak ikan.
- Itu banyak. - Mengapa Kamu repot-repot untuk menangkap ikan?
Mengapa kita bahkan mencoba untuk menangkap ikan?
Mari kita bersihkan mereka dulu ...
dan mengeringkannya.
(Mereka berencana untuk menggoreng ikan dengan minyak.)
Betul.
Ini luar biasa.
Oke, tempatkan batu di atasnya.
(bersihkan ikan)
(Sambil merengut)
Astaga.
(Membuat keributan)
Bukankah aku membersihkannya dengan baik?
(Mencoba untuk memikat ikan dengan potongan-potongan singkong)
(Dimana harta di Snake Canyon?)
- Aku khawatir tentang mereka. - Mereka telah melakukan perjalanan jauh.
Mungkin mereka tidak bisa menemukan peti harta karun.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka pergi pada waktu subuh dan masih belum kembali.
apa Mereka kembali ke Seoul?
Mungkin mereka pergi ke Seoul.
Kamu string ikan begitu baik.
Mengapa melihat ikan mentah membuat mulut berair?
Saya kelaparan.
Aku melihat cahaya di kejauhan.
Hatiku akan pecah jika mereka terlihat kurus kering.
Mereka memiliki sesuatu di tangan mereka.
- Ini terlihat berat. - Mereka memegang sesuatu.
- Mereka semua membawa sesuatu. - Menakjubkan.
- Selamat Datang. - Di sini.
Terima kasih atas kerja keras Kamu.
Kamu telah pergi selama hampir sepuluh jam.
- Coba ini. - Oh ya ampun, apa ini?
Bisakah kita makan mentah ini?
Ini benar-benar lezat. Itulah mengapa kami membawanya.
- Bisakah kita makan mentah ini. - Iya.
Makan bagian dalam kuning. Ini benar-benar lezat.
- Apa ini. - Ini adalah buah anggur.
- Ini Sukun. - Benar, Sukun.
- Ini. - Memiliki aroma lezat.
Ya ampun.
- Baunya benar-benar bagus. - Memang.
Baunya benar-benar enak.
Ini luar biasa.
Saya kira tidak ada banyak hewan di daerah ini.
Satu sisi buah sudah buruk.
satu ini sudah matang.
Kamu tidak bisa makan yang hijau karena mereka tidak matang.
ok.
Aku mendengar itu lezat.
Rasanya seperti pisang es krim.
- Kedengarannya lezat. - Sepertinya nanas.
- Memiliki aroma manis. - Ini benar-benar lezat.
Rasanya seperti campuran pisang dan nanas.
- Benar-benar. - Iya.
Itu diisi dengan bit berdaging.
Bagaimana caranya kita makan ini?
(Byung Man mengambil gigitan pertama.)
Hanya makan bagian kuning dalam.
- Hal ini lezat. - benarkah?
Ini lembut.
Sungguh?
(Aku sangat lapar.)
Bagaimana rasanya jika kita memanggangnya?
Ini masih akan terasa manis.
(Praktis menghirup buah)
Ini sangat lezat.
(Kami sangat senang.)
- ini lezat. - Ini manis.
- Ini sangat lezat. - Ini benar-benar manis.
Tapi ada rasa yang lebih dalam di buah ini.
- Tepat. - Ini mengingatkan saya pada durian.
Saya setuju.
- Durian. - Tekstur mengingatkan saya lychee.
Aroma Durian jauh lebih lembut.
Aku tahu. Ini memiliki aroma yang sangat unik.
Aku sudah mencium suatu tempat sebelumnya.
Jangan makan semuanya. Makan bagian gelap dalamnya saja.
- Hanya makan itu. - Makan daging yang lembut.
Ok.
Ini sangat lezat.
(Menatap)
Dia makan dengan baik.
Aku merasa seperti akan ada truk buah satu-ton di belakang Kamu.
- Saya tau. - Sebuah truk penuh dengan sukun.
10 dolar untuk 5.
(Coba saja dulu.)
Apakah Kamu mencobanya?
- Ada sepotong. - Ada pro dan kontra.
- Apa maksudmu. - Ini lezat pada awalnya.
- Apakah Kamu lelah dari mereka. - Tapi baunya tetap ada.
(Makan rajin)
Tekstur buah tampak mirip dengan mangga.
Rasanya seperti begitu banyak perbedaaan sekaligus.
(Dia makan dengan sangat baik.)
(Menjilati jari-jarinya)
(Dia menjilati sepuluh jarinya.)
Iya.
Rasanya bahagia di hutan dengan buah.
Kami harus melakukan perjalanan untuk mendapatkan buah.
Kami harus menggunakan energi ini untuk menangkap udang besok.
Aku sudah menyadari ...
mengisap buah dari buah adalah yang terbaik.
diMana Kamu mendapatkan ini?
Mereka berada di tanah.
(Bagaimana itu?)
Saya pikir itu akan terasa hambar, tapi itu tajam.
Rasa buah yang terbaik.
(Sambil merengut)
(Saya tidak suka ini.)
Ini kuat.
(Mulut Ji Hye membentang terbuka lebar.)
ya tuhan, itu benar-benar tajam.
Ini sangat menyegarkan.
Cobalah jeruk ini.
- Ini baunya seperti jeruk. - Ini akan mencerahkan suasana hati Kamu.
Secerah suasana hati kita sebelumnya.
- Jeruk ... - Saya sangat merekomendasikan hal ini.
Mereka memiliki jeruk hijau.
Ini sangat asam, tapi ...
(Biarkan aku mencoba ini.)
(Menghirup)
(Mendengar mereka memakan buah akan membuat mulut berair.)
(Jeruk Won Jong telah dikupas)
- Seperti permata. - Serius.
(buah lebih berharga dari permata)
Seperti permata kuning.
(Suara lezat)
Baik.
Ini asam dan manis. Ini tepat.
Saya bisa makan ini tanpa merasakan sakit.
Saya akan mencoba orange hijau.
Ini akan benar-benar asam.
Ini bagus untuk pencuci mulut.
(Sebuah bola oranye)
Makan seperti ini.
Ini pasti benar-benar asam.
- Makan seperti ini. - Ini pasti benar-benar asam.
(Hanya melihat dia membuat saya merasa asam.)
(Byung Man menyukai rasa asam.)
Lihatlah wajahnya.
Orang harus makan itu ketika mereka mengantuk.
Mereka harus makan di pagi hari untuk bangun.
Saya menyukai oranye hijau, juga.
Ini benar-benar lezat.
Ini tidak asam seperti lemon.
Ini sangat lezat.
- Aku lega. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih atas kerja keras Kamu. - Beri mereka tepuk tangan.
(Mereka memberikan tepuk tangan kepada Trio 1989.)
Kamu semua melakukan pekerjaan yang baik.
Kami berhutang budi kepada Trio 1989.
Haruskah kita pergi menangkap udang sekarang?
Kita perlu untuk menangkap 19 lebih.
- Kita harus menangkap 19 udang lebih. - Itu dua per orang.
(Penangkapan 19 udang akan membuat mereka mendapatkan minyak.)
Kemudian kita akan menangkap udang, goreng mereka, makan mereka,
Lalu kita punya buah sebagai makanan penutup, dan pergi ke tempat tidur dengan gembira.
Saya tidak akan berpikir tentang besok.
Kami benar-benar perlu menemukan peti harta karun besok.
Betul. Kita perlu menemukan peti harta karun.
- Kami hanya perlu 19 lebih. - Kita bisa melakukan ini.
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
Untuk minyak.
Tangkap sebanyak yang Kamu bisa.
(Saat mereka pergi untuk berburu)
Joon Young, aku membutuhkanmu.
(Byung Man mencari Joon Young.)
(Apa yang terjadi?)
Beri aku cahaya.
Kita sudah menemukan itu.
(Apa yang Kamu temukan?)
Kami sudah menemukannya.
(Mereka menemukan udang.)
(Pemimpin manuver bersih cukup terampil.)
- Dia menangkapnya. - Nice.
- Kami punya udang. - Kerja bagus.
Itu cepat.
(Mereka menangkap satu bahkan sebelum berburu.)
Haruskah kita berburu di sini?
- Ini sangat lucu. - Ini benar-benar besar.
Mereka berhasil menangkap udang bahkan sebelum berburu telah dimulai.
Mereka akan menyebar dan mulai berburu dengan sungguh-sungguh.
Mereka membutuhkan 17 lebih udang untuk mendapatkan minyak.
Aku sangat lapar. biarkan aku makan kalian.
Sedang hujan.
- Aku tidak bisa melihat apa-apa. - Ini adalah bencana.
ini tidak boleh terjadi.
(Menemukan udang sulit bahkan tanpa hujan.)
- Tidak ada yang akan dapat melihat. - Aku tidak bisa melihat mereka dalam hujan.
ini tidak boleh terjadi.
(kemalangan dari awal)
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
(Hujan semakin deras.)
(Jika ini terus berlanjut, menemukan udang akan sulit.)
Aku akan menyelam ke air dan menjemput mereka.
(Ini menjadi mustahil untuk menangkap udang dari permukaan air.)
(Mereka sekarang akan berburu udang di bawah air.)
Aku tidak tahu bahwa hujan akan terus turun.
Jadi, kami terburu-buru.
Mari kita pergi ke air paling dalam dan melihat ke dalam.
Lihat di bawah air sehingga kita bisa menangkap satu udang atau lebih.
(Tepat pada saat itu!)
(Pemimpin Byung Man telah menemukan sesuatu.)
(Dia mengambil napas dalam-dalam dan menyelam.)
(udang raksasa muncul di air terdalam.)
(Ini ukuran ekstra besar.)
(Aku akan menangkapmu!)
(Pemimpin Byung Man hati-hati mendekatinya.)
(Tapi karena puing-puing dalam air, ia kehilangan lokasi!)
(Dia menangkap sesuatu.)
(Apakah dia menangkap udang lain?)
Saya menemukan senjata besar ini.
- Sebuah senjata. - Iya.
Byung Man, kau menangkapnya?
- Apa. - Apakah kamu menangkapnya?
cakarnya ...
sebesar ini.
(Panjang cakar setara dengan wajah Leader Byung Man.)
Astaga, udang ini.
Ada api yang membara dalam hati Leader Byung Man.
Oh! Apakah dia menemukannya?
(Diam-diam mendekati rumput laut)
(Aku harus menangkap Kamu!)
(Pemimpin Byung Man versus Raja Udang)
(Aku menangkapnya!)
(Wow, itu begitu besar!)
(Ini sangat agresif juga.)
(Ini kehilangan kaki!)
Setelah Kamu ditemukan oleh Pemimpin Byung Man, Kamu tidak bisa lepas.
(Memaukkannya ke dalam saku anggota staf)
Aku menangkap ini cukup cepat.
(Ada orang lain rindu untuk berburu.)
Saya belum bisa menemukan apa pun.
Menjadi sangat jujur ​​dengan Kamu,
Saya belum bisa berburu apa-apa sejak saya datang ke sini.
Sama sekali belum.
Saya pikir itu akan mudah dan tidak ada yang istimewa.
Tapi saya belum bisa menangkap apa pun. Hanya saya.
Astaga, mengapa begitu sulit untuk menemukan mereka?
Apakah Kamu melihat mereka?
Saya tidak dapat menemukan mereka, dan aku tidak bisa menangkap mereka.
(Tingkat air 20 sentimeter, dan dia berlutut untuk berburu.)
(Terlihat langka untuk melihat di hutan)
(Ada apa dengan diving canggung?)
(Shooting sengaja)
(Astaga, terlihat menyedihkan.)
(Apakah ada sesuatu yang salah dengan tombak ini?)
Itu di bawah batu tepat di bawah Kamu.
Di bawah batu tepat di bawah wajah Kamu. Yang ini.
Yang ini. Ini batu ini. Terlihat di bawahnya.
(Kenapa saya tidak bisa melihatnya?)
Ruang bawah batu sangat dalam.
- Apakah itu benar. - Iya.
Saya pikir ada sesuatu di sana, tapi ...
(Ada udang di sini.)
(Sang Yeob akhirnya menemukan udang.)
(Tombak diserahkan kepadanya.) Harpun: Sejenis tombak
(Saya akhirnya bisa berburu sesuatu.)
(Udang menghilang dalam waktu yang singkat.)
(komentar terakhir Sang Yeob)
Astaga, itu dingin.
- Ini dingin. - Ini sangat dingin, bukan?
(Kegagalan mengucapkan dingin)
(Area ini aman.)
Menurut pendapat saya, air di sini cukup dalam, sehingga ...
kita harus menemukan tempat lebih dangkal.
- Apakah kamu baik-baik saja. - Saya baik-baik saja.
Oh, hati-hati.
Astaga, aku jatuh.
Hati-hati.
(Mengejutkan)
(Operator kamera juga jatuh.)
- Apakah kamu baik-baik saja. - Ya ampun.
(Ini sangat sulit bahkan untuk melangkah ke depan.)
- Saya sedang berdiri sendirian di sini ... - Gosh.
Saya melihatnya. Di sana, di sana.
Di sana, di sana. Aku melihat matanya berkedip.
Ada begitu banyak udang. Apa yang sedang terjadi?
Ada apa dengan tempat ini? Apa ini? Disini.
Kamu melihat matanya berkedip, kan?
Di sana. Ada tiga.
- Mreka ke arah sana. - Kita harus berhati-hati.
- Ada tiga. - Iya.
Mereka semua pergi ke bawah batu.
Oh, itu ada di sini! Sini!
(Ini lebih besar dari yang kami harapkan!)
Itu melarikan diri. Saya merasakan itu di kakiku.
Wah, itu melarikan diri bersama dengan sungai.
Ini membuatku gila.
(Aku bahkan tidak bisa mencoba menggunakan tombak.)
(Merasa sedih, dia mengaduk-aduk apa pun disekitarnya.)
Itu disini. Saya melihat udang.
Sini! Tepat di depan sini.
- Apakah ini. - Iya.
(Berjalan dengan tombak tanpa ragu-ragu.)
(Akankah berburu udang nya berhasil?)
(Menghindari tombak!)
- Tunggu, gosh. - Tidak! Kamu begitu dekat.
Wah, itu harus kita dapatkan.
Joon Young, Kamu memiliki mata yang baik.
Wah, itu besar juga.
(Menggunakan tombak tidak semudah yang saya pikir.)
Apakah Kamu ingin mencobanya?
Baik.
(Mencari udang dengan mata terbuka lebar)
Saya melihat satu di sini! Disini!
- Apakah itu besar. - Itu tidak buruk.
Tusuk itu. Jun Hyung, di sini, di sini.
Memblokir jalan.
Itu akan! Tusuk sekarang!
Tusuk sekarang. Tusuk sekarang!
(Pertama kali Jun Hyung menggunakan tombak, akankah ia berhasil atau gagal?)
- Kami mengerti. - Kami mengerti!
- Nice. - Kami mengerti!
Jun Hyung, kerja bagus.
Apakah kita tidak menghitung panjang cakar juga?
- Ya, kita. - Maka itu sebesar dua jari.
- Dua jari. - Iya.
Kamu Manusia tombak.
Ini sebesar ...
Ini sebesar dua jari.
beritahu mereka untuk mengirimkan bos mereka, bukan hanya benih.
Sini. Itu disini.
Ada satu di sini juga. Apakah sebesar jari?
- Apa yang Kamu pikirkan tentang yang satu ini. - Ini berukuran pinky.
- Ini harusnya seukuran jari, benarkan. - Ya, itu seukuran jari.
Tusuk itu, tusuk itu.
Tusuk dari atas.
(Kamu, udang!)
(Menombak)
(Teknik baru Mr Harpoon Man)
(Memutar tombak)
Bagus! Dia menangkapnya!
- Nice. - Ini dua. Bukan dua?
Bagus! Dia menangkapnya!
- Nice. - Ini dua. Bukan dua?
Dia menangkap dua.
tekniknya benar-benar bekerja.
Ini seperti membunuh dua burung dengan satu batu.
- Tepat. - Itu sangat lucu.
Saya ingin yang besar. Aku pasti sudah jauh lebih bahagia jika mereka lebih besar.
- Aku tahu. - Namun, Kamu melakukan pekerjaan besar.
Di mana yang besarnya?
Ketika saya menangkap dua udang dengan tombak,
Aku punya perasaan yang baik tentang hari ini. Kami harus...
menangkap sebanyak mungkin udang.
Merasa positif dan beruntung, aku berjalan ke bawah ...
Kami akan pergi ke tempat di mana gelombang lebih tenang?
Sini?
- Kita harus menangkap lobster. - Aku tahu, kita harus.
Hei, ikan di sini sangat besar.
- Ikan. - Dimana?
- Apa itu. - Tangkap!
(Mendekati dengan tombak)
Tembak.
Apa itu tadi?
- Look. Ini melompat. - Tahan.
(Mr Harpoon Man reload senjata.)
(Menembak!)
(Apakah dia juga menangkap ikan ini setelah menangkap udang?)
Dia menangkapnya!
- Itu tadi Menakjubkan. - Ini benar-benar besar.
Sini. Ada satu lagi di sini.
Tangkap mereka semua!
(Ini 100 persen akurat.)
- Dia menangkapnya. - Nice!
(Dia benar-benar bagus.)
Mari kita kembali ke base camp sekarang.
Ini besar!
- Itu bagus. - Kamu yang terbaik.
Kenapa kau begitu pandai dalam hal ini?
Saya berharap kami memiliki vacuum cleaner.
Ada sesuatu di sini.
(Sudut dengan baik maka membuangnya ke jaring.)
Hei, Joon Young.
- Apakah Kamu menangkap sesuatu. - Apa?
Mari kita kumpulkan mereka semua bahkan jika mereka kecil seperti ini.
Aku menangkap ini.
(Aku punya firasat buruk.)
Kamu bisa pergi kemana saja.
(Menendang kemudian membuangnya di jaring)
- Apakah itu masuk. - Iya.
(Impresif)
(Jumping)
(Zooming)
(Bergerak begitu cepat)
(Mereka cepat.)
(Tapi mereka semua berakhir di gawangnya.)
udang di sini menjadi nomor satu di dunia.
Mereka yang tercepat.
(Orang yang menangkap mereka, siapa kamu?)
Ke sini dan cari mereka.
Jika Kamu melihat yang besar, telepon saya.
Aku akan datang.. Pergi cari mereka.
- Disini. - Apa?
- Disini. - Apa itu?
Ya Tuhan!
Hanya dua.
Astaga!
Aku butuh cahaya di sini.
Bagus.
(Ini berjalan mulus.)
(Itu besar.)
(Flipping)
Kami menangkap satu yang besar.
Bagus.
(Tapi...)
Kerja bagus.
(Kebahagiaan dari sukses itu tidak bertahan lama.)
Ini benar-benar besar.
Ya itu.
Kami memiliki satu yang sedikit lebih kecil, juga.
Minggu depan.
(hujan deras tiba-tiba jatuh ke bawah.)
Kami harus mengungsi, kita hanya menyelamatkan diri kita sendiri.
(Kelompok tersebut terdampar di Snake Canyon.)
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Apakah kita hanya duduk di sini ...
dan menonton air naik?
(Luput Snake Canyon!)
Ini berbahaya untuk berada di sini sekarang.
(Hujan tidak berhenti.)
Tolong aku!
Apakah kamu baik-baik saja?
(Tebing kasar dari Snake Canyon ...)
(Harus ditingkatkan untuk melarikan diri)
(Apakah mereka akan baik-baik saja?)
(Treasure Island di Samoa, see you next time.)
Aku akan ke Busan untuk sarapan.
Segala sesuatu yang terkandung dalam panci tunggal.
Sup nasi. Sesendok menghangatkan hati Kamu.
Saya harus datang ke sini sebelumnya.
(kaldu rebus yang enak)
Ini terlihat begitu lezat.
Kamu akan melihatnya ketika Kamu merasakannya.
(Sup beras Baek Jong Won)
Tranlate by Rezky Wiratama Ig: @rezkywiratama